William et le vampire

William est écrivan, il travaille chez lui. Un jour un vampire sonne à sa porte, il voudrait entrer mais ne peut pas tant que William ne l'y a pas invité. Les règles sont les règles.

dimanche 29 août 2010

29/08/2010 [ep.14]




J'espère que les traductions anglaises suivront assez vite. Pour ces vignettes la version GB est complexe parce qu'il y a un jeu de mot qui ne marche pas dans la langue de Shakespeare.

jeudi 19 août 2010

Pourquoi ?

J'ai fait quelques recherches pour connaître la raison qui fait que les vampires ne peuvent entrer dans un lieu sans y avoir été invité.


"Il est prisonnier, plus qu'un homme condamné aux galères, plus qu'un fou enfermé dans un cabanon. Aller là où il a envie lui est interdit. Lui qui n'est pas un être selon la nature, il doit cependant obéir à certaines de ses lois - pourquoi, nous n'en savons rien. Toutes les portes ne lui sont pas ouvertes ; il faut au préalable qu'on l'ait prié d'entrer ; alors seulement il peut venir quand il le désire."


Van Helsing (Bram Stoker's Dracula)

Donc voilà, en fait on en sait rien.

19/08/2010 [ep.4-GB]

19/08/2010 [ep.4]

19/08/2010 [ep.3]

mardi 17 août 2010

En anglais aussi [ep.1-GB]



Quand elle sera disponible je posterai la version anglaise, comme ça tout le monde pourra trouver ça naze... ou se marrer.