William et le vampire

William est écrivan, il travaille chez lui. Un jour un vampire sonne à sa porte, il voudrait entrer mais ne peut pas tant que William ne l'y a pas invité. Les règles sont les règles.

dimanche 29 août 2010

29/08/2010 [ep.14]




J'espère que les traductions anglaises suivront assez vite. Pour ces vignettes la version GB est complexe parce qu'il y a un jeu de mot qui ne marche pas dans la langue de Shakespeare.

jeudi 19 août 2010

Pourquoi ?

J'ai fait quelques recherches pour connaître la raison qui fait que les vampires ne peuvent entrer dans un lieu sans y avoir été invité.


"Il est prisonnier, plus qu'un homme condamné aux galères, plus qu'un fou enfermé dans un cabanon. Aller là où il a envie lui est interdit. Lui qui n'est pas un être selon la nature, il doit cependant obéir à certaines de ses lois - pourquoi, nous n'en savons rien. Toutes les portes ne lui sont pas ouvertes ; il faut au préalable qu'on l'ait prié d'entrer ; alors seulement il peut venir quand il le désire."


Van Helsing (Bram Stoker's Dracula)

Donc voilà, en fait on en sait rien.

19/08/2010 [ep.4-GB]

19/08/2010 [ep.4]

19/08/2010 [ep.3]

mardi 17 août 2010

En anglais aussi [ep.1-GB]



Quand elle sera disponible je posterai la version anglaise, comme ça tout le monde pourra trouver ça naze... ou se marrer.

Avant/après [ep.1]


Le tout premier épisode de William et le vampire dans sa première version et dans sa version relookée.


Avant (en bas) et après (en haut). Depuis sa création William a subi un petit lifting, des couleurs moins criardes, un dessin plus lisse et plus propre. On pourra toujours regretter l'aspect un peu naïf et rustre des premiers temps. C'est la vie.

17/08/2010 - Un blog pour William et le vampire

Il m'apparaît aujourd'hui que William et le vampire peut faire l'objet d'un blog à part entière. Ils prennent tous les deux une place de plus en plus prégnante dans mon travail, ils m'accompagnent toujours un peu et je suis toujours heureux de les retrouver et de rire à mes propres âneries. A bientôt en leur compagnie.